Vous pouvez crée un tableau aléatoire sur Excel ou Libre Office.

• Insérer les mots dans un tableur. Puis dans une cellule vous deviez écrire la formule =ALEA.ENTRE.BORNES(1;nombre max de mot) . Ou si votre tableau est évolutif insérer la formule « =NBVAL(première ligne : ligne infinie) » dans une cellules. Exemples =NBVAL(A1 ; A1000)  dans la cellule B2 . La formule calcul le nombre de cellule qui à un mot dans une colonne. La formule vous donnera le nombre de mots max. Dans la cellule de B1 notez =ALEA.ENTRE.BORNES(1;B2).

• Puis dans une autre cellule   =CHOISIRLIGNES(les lignes de mots ;cellule aléatoire) . La formule vous donnera de façon aléatoire une ligne de mots dans votre tableau. Exemples le tableau se situe dans la colonne D et  E.  =CHOSIRLIGNES( D1 :E100 ; B1)

• Si voulez chercher un mot dans votre tableau. Exemples un mot en anglais. Notez dans une cellule le mot (cellule B1). Exemples le tableau est cellules ( D1 :E100). Dans la colonne D sont les mots en Français et dans la colonne E les mots Anglais. La colonne rechercher à la colonne D donc la première colonne du tableau. Dans la cellules B2 notez  =RECHERCHEV(B1 ;D1 :E100 ; 1) .

Attention à faire la différense avec les " ; " et les " : "